在日本留学购买电子词典是很有必要的，主要原因如下：
- 学习方面
- 查阅专业词汇：尽管手机有翻译功能，但电子词典在查询专业词汇、生僻词汇以及准确释义方面更具优势，比如在学习专业课程、阅读学术文献时，能提供更精准的解释。
- 日语学习辅助：日本本土的电子词典功能强大，像卡西欧等品牌的电子词典，不仅有丰富的词典资源，还具备发音功能、语法讲解、例句展示等，有助于提升日语的听说读写能力。
- 提高学习效率：电子词典方便快捷，可快速查阅单词，节省时间，尤其在课堂上、图书馆学习或外出实践等场景中，能随时满足查词需求，不影响学习进度。
- 生活方面
- 日常交流辅助：在日常生活中，遇到不认识的日语单词或需要准确翻译一些物品名称、标识等时，电子词典可以及时提供帮助，方便留学生更好地融入当地生活。
- 培养独立学习习惯：使用电子词典可以让留学生摆脱对手机等多功能设备的过度依赖，专注于学习，同时也能培养自主查阅资料、解决问题的能力。
不过，如果个人经济条件不允许，或者觉得手机翻译功能基本能满足需求，也可以暂时不购买电子词典，通过手机应用程序和在线词典来替代，但可能在功能和使用体验上会有所欠缺。