留学体检报告是否需要翻译，取决于具体的留学国家、学校以及体检项目的要求。
- 部分国家和地区：像美国、英国、澳大利亚、加拿大等主流留学国家，通常要求体检报告提供英文翻译件。因为这些国家的学校和相关机构需要准确理解体检内容，英文是国际通用语言，翻译后的报告便于他们审核和存档。
- 其他情况：一些非英语国家，如德国、法国、日本等，可能也会要求提供英文或该国语言的翻译件，具体要看学校和当地使领馆的规定。
如果你不确定目标国家或学校的具体要求，建议你直接联系对方的招生办公室、国际学生服务部门或相关签证机构进行咨询，以确保体检报告符合要求。