“2025 年留学延期” 的英文可以翻译为:
"Defer study abroad to 2025"
解析:
- Defer 表示 “延期、推迟”,是留学申请中常用的正式词汇(如 “defer enrollment” 表示延期入学)。
- Study abroad 即 “留学”,直接对应中文含义。
- to 2025 明确延期后的时间,简洁准确。
其他变体:
- "Postpone studying abroad until 2025"(用 “postpone...until” 结构,语气稍弱)
- "Request a deferral of my study abroad plan to 2025"(名词形式,适用于正式申请文书)
根据语境选择合适表达,动词短语 “defer study abroad to 2025” 最为简洁常用。