“2025 年海外留学的经历” 可以翻译为：
"the experience of studying abroad in 2025"
或更简洁的 "study abroad experience in 2025"。
解析：
- “海外留学” 常用表达：
- studying abroad（动名词形式，强调动作）
- overseas study（名词短语，强调状态）
- “经历” 对应英文 experience，作为不可数名词时直接使用，若强调某次具体经历也可用 an experience（可数），但此处泛指经历，用原形即可。
- 时间状语：年份前用介词 in，即 in 2025。
例句参考：
- My study abroad experience in 2025 greatly influenced my academic perspective.
（我 2025 年的海外留学经历极大影响了我的学术视角。） - The experience of studying abroad in 2025 taught me independence and cultural adaptability.
（2025 年的海外留学经历教会了我独立和文化适应能力。）
根据语境选择简洁或完整的表达即可。