“2025 年访谈名校留学生” 的英语翻译可以根据具体语境调整，以下是几种常见表达：
1. 作为标题 / 主题（简洁正式）
"Interviewing International Students from Prestigious Universities in 2025"
- 解析：
- "Interviewing"（动名词，强调 “访谈” 这一行为）
- "Prestigious Universities"（名校，比 "top universities" 更正式）
- "International Students"（留学生，通用且正式）
2. 作为句子 / 段落中的描述（动词短语）
"Conducting interviews with international students from top universities in 2025"
- 解析：
- "Conducting interviews"（进行访谈，更强调动作的实施）
- "Top universities"（名校，简洁常用）
3. 更口语化或灵活的表达
- "Talking to overseas students at elite schools in 2025"
（"Elite schools" 替换 “名校”，"Overseas students" 替换 “留学生”，更口语化）
语境建议：
- 学术 / 正式场合（如论文、报告标题）：优先用 "Prestigious Universities" + "International Students"。
- 媒体 / 访谈节目标题：可简化为 "2025 Interviews with Top Uni International Students"（"Uni" 为口语化缩写）。
根据具体用途选择即可，核心是清晰传达 “2025 年”“名校”“留学生”“访谈” 四个要素。