
“2025 年留学课本” 中的 “留学课本” 英文可以翻译为:
"textbooks for studying abroad" 或 "textbooks for overseas education"
如果需要强调 “2025 年” 的时间背景,可以完整表达为:
"textbooks for studying abroad in 2025"
解析:
- “留学” 对应 studying abroad 或 overseas education(更正式)。
- “课本” 即 textbooks,此处用介词 for 表示用途,符合英语习惯搭配。
- 时间 “2025 年” 直接加在句末,用介词 in 连接即可。
这样的翻译既准确又自然,适用于学术或日常语境。
