留学病例证明的开具需结合目标国家要求和国内医疗机构流程，以下是 2025 年的通用指南：
一、明确开具目的与国家要求
- 确认用途：病例证明可能用于签证申请、学校入学或医疗记录备案。不同国家对证明的格式、内容和有效期有不同规定。例如，英国要求肺结核检测必须在指定机构进行，韩国需通过使馆指定医院开具诊断书。
- 查询目标国家要求：
- 欧洲国家（如法国、德国）：需提供包含常规体检、疫苗接种记录的健康证明，部分国家要求霍乱或黄热病疫苗接种证明。
- 英语国家（如美国、澳大利亚）：需关注肺结核、乙肝等传染病筛查，部分项目要求提交英文翻译件并公证。
- 亚洲国家（如日本、新加坡）：日本要求除中学生外的留学生提供健康证明，新加坡需入境后统一体检。
二、国内医疗机构开具流程
- 选择合适机构：
- 指定医院：部分国家（如韩国）要求在使馆指定医院检查。例如，安徽国际旅行卫生保健中心是合肥唯一法定签发国际健康证明的机构，也是韩国驻上海总领事馆指定的肺结核检测点。
- 正规医院：普通病例证明可在三甲医院或校医院开具，需确保医院具备开具中英文对照证明的资质。
- 准备材料：
- 身份证、护照原件及复印件。
- 既往就诊记录（如病历本、检查报告、诊断书）。
- 学校或使馆提供的体检表（如有）。
- 办理步骤：
- 就诊与诊断：携带材料到医院相关科室（如国际医疗部）说明需求，医生根据病情开具包含诊断结果、治疗过程和预后的证明，并加盖医院公章。
- 缴费与领取：支付费用（金额因医院而异），通常 1-3 个工作日可领取纸质证明。
三、翻译、公证与认证
- 翻译要求：
- 专业翻译：英文翻译需由专业机构完成，确保术语准确并加盖翻译公司公章。部分国家（如俄罗斯）要求翻译件与原件格式一致。
- 翻译公证：若学校或使馆要求，需将翻译件提交公证处办理 “译文相符公证”，费用约 200-300 元，3-5 个工作日完成。
- 公证流程：
- 携带证明原件、翻译件、身份证到公证处填写申请表，公证员审核后出具公证书。
- 若证明用于法律诉讼或移民，需额外办理 “实体公证”（证明内容真实性）。
- 认证步骤：
- 外交部认证：如需送往未加入海牙公约的国家（如中国、俄罗斯），需将公证书提交外交部或地方外办认证，费用约 100 元 / 份，5-7 个工作日。
- 海牙认证（Apostille）：适用于加入海牙公约的国家（如美国、澳大利亚），流程简化，费用约 200 元 / 份，3-5 个工作日。
四、注意事项
- 时效性：证明有效期通常为 3-6 个月，建议在签证或入学申请前 2-3 个月办理。
- 电子证明接受度：目前多数国家仍要求纸质版证明，但部分地区（如上海）已推出电子预防接种证，可在线查询并下载。电子病历在国内法律上有效，但国际认可度有限，建议提前与学校或使馆确认。
- 特殊情况：
- 慢性病患者：需提供长期治疗记录，部分国家要求定期复查证明。
- 传染病史：如肺结核、乙肝，需提供治愈证明或医学评估报告，可能影响签证结果。
五、合肥地区操作指引
- 指定机构：安徽国际旅行卫生保健中心（合肥市芜湖路 367 号）可办理国际健康证明和肺结核检测，电话：0551-62856539。
- 常规流程：普通病例证明可在安徽省立医院、安徽医科大学第一附属医院等三甲医院开具，需提前预约国际医疗部并说明留学用途。
- 认证服务：合肥市公证处（如安徽省公证处）可办理翻译公证，外交部认证可通过安徽省外事办提交材料。
六、常见问题解答
- Q：是否需要重新体检？
A：若已有近期（6 个月内）的正规医院体检报告，部分国家可直接使用；但肺结核、艾滋病等特定项目需按目标国家要求重新检测。 - Q：费用大概多少？
A：国内开具证明约 100-300 元，翻译公证 200-500 元，认证 100-300 元，总费用约 500-1000 元，具体因国家和流程而异。 - Q：加急办理可行吗？
A：部分医院和公证处提供加急服务，费用可能增加 30%-50%，需提前咨询。
建议根据目标国家要求提前规划，预留至少 1 个月时间完成所有手续，并保存好所有材料的原件和复印件。如有疑问，可直接联系目标院校的国际学生办公室或中国驻外使领馆获取最新指导。