针对 “2025 年父母如何去澳门留学”（假设此处可能是指 “子女如何申请澳门的留学” 或 “父母为子女办理澳门留学”，若为父母本人留学，流程类似），以下是申请流程的中英文对照指南，供参考：
How to Apply for Studying in Macao (for Parents Assisting Their Children, 2025)
（若父母本人申请留学，流程基本一致，需替换个人背景材料）
1. 选择院校及专业 (Choose Universities and Programs)
- 澳门主要高校：
- 澳门大学 (University of Macau, UM)
- 澳门科技大学 (Macau University of Science and Technology, MUST)
- 澳门城市大学 (City University of Macau, CityU)
- 等。
- 登录学校官网（英文：University website）查看招生信息，确认专业要求（如本科 / 硕士项目、英语授课课程等）。
2. 准备申请材料 (Prepare Application Materials)
一般需提交以下材料（部分需英文版本或公证）：
- 身份证明：
- 申请人护照 / 身份证（Passport/ID card）
- 户口簿（Household register, 英文翻译件）
- 学术材料：
- 学历证明（Graduation certificate, 英文翻译件）
- 成绩单（Academic transcript, 英文翻译件，需学校盖章）
- 语言成绩（Language proficiency test scores）：
- 若申请英语授课项目：雅思（IELTS ≥6.0）或托福（TOEFL ≥80，具体看专业要求）
- 部分中文授课项目可能接受普通话水平测试（PSC）
- 申请文书：
- 个人陈述（Personal Statement, 英文，说明留学目的、学术兴趣等）
- 推荐信（Recommendation letters, 1-2 封，英文，由教师或雇主撰写）
- 其他材料：
- 白底证件照（Passport-style photo, 电子版）
- 申请费缴费证明（Application fee receipt）
- 获奖证书、实习证明等辅助材料（英文翻译件，如有）
3. 在线申请 (Online Application)
- 通过学校官网的 “招生申请系统”（Admission Portal）注册账号，填写申请表并上传材料。
- 注意申请截止日期（Deadline）：本科通常为 5-6 月，硕士为 1-3 月（不同学校不同专业时间不同，需提前查询）。
4. 等待录取结果 (Wait for Admission Results)
- 学校审核材料后，通过邮件或系统通知录取结果（Admission offer）。
- 若获得录取，需按要求缴纳留位费（Reservation fee）并接受录取。
5. 办理签证及居留许可 (Visa and Residence Permit)
- 学生签证（Student Visa）：
- 凭录取通知书向澳门治安警察局出入境事务厅申请 “逗留许可”（Residence Permit）。
- 需提交材料：录取信、护照、照片、经济证明（如父母银行存款证明，英文）等。
- 内地居民额外步骤：
- 持澳门 “逗留许可” 向户籍所在地的出入境管理局申请《往来港澳通行证》及 “逗留签注”。
6. 行前准备 (Pre-departure Preparations)
- 住宿：申请学校宿舍（Dormitory application）或校外租房（Private accommodation）。
- 费用：学费约每年 4 万 - 10 万澳门元（MOP），生活费约每月 5 千 - 1 万澳门元，提前准备资金证明（Financial proof）。
- 英语准备：若英语授课，可提前学习学术英语（Academic English），适应全英文环境。
Key English Expressions for Application
- 联系招生办公室：
“I would like to inquire about the admission requirements for [program name]. Please advise.” - 申请材料说明：
“Enclosed please find my academic transcript, personal statement, and language test scores as required.” - 接受录取：
“I am pleased to accept the offer and will submit the reservation fee by the deadline.”
注意事项 (Notes)
- 不同学校 / 专业要求可能不同，务必以目标院校官网（UM Admission, MUST Admission 等）最新信息为准。
- 英语翻译件需正规翻译机构或学校官方翻译，部分需公证（Notarization）。
如需进一步指导某所学校的申请细节，建议直接访问其英文官网或联系招生部门（Admission Office）。
