2025年学术留学黑话英文怎么说

“2025 年学术留学黑话” 的英文可以翻译为：
"Academic Study Abroad Slang in 2025"

解析：

1. 学术留学：常用固定表达 "academic study abroad"，强调学术领域的留学场景。
2. 黑话：这里指特定圈子内的俚语或行话，用 "slang" 比 "jargon" 更贴切（"jargon" 侧重专业术语，而 "slang" 更偏向口语化、非正规的圈子用语）。
3. 年份表达：直接用 "in 2025" 后置，符合英文短语结构。

如果需要更强调 “留学圈内部的通俗表达”，也可以译为：
"Study Abroad Insider Slang for Academic Contexts in 2025"
但前者更为简洁自然，适用于大多数场景。