在日语中，“2025 年留学旅游” 可以根据语境翻译为以下几种形式：
1. 短语形式（名词性表达）
「2025 年の留学と旅行」
（にせんにじゅうごねん の りゅうがく と りょこう）
- 直译为 “2025 年的留学和旅行”，适用于标题、计划名称等场景。
2. 句子形式（动作描述）
「2025 年に留学しながら旅行する」
（にせんにじゅうごねん に りゅうがく しながら りょこう する）
- 意为 “在 2025 年边留学边旅行”，强调两者结合的行为。
或
「2025 年に日本で留学と旅行をする」
（にせんにじゅうごねん に にほん で りゅうがく と りょこう を する）
- 明确地点为日本，表达 “在 2025 年于日本进行留学和旅行”。
补充说明：
- “留学” 对应日语「留学（りゅうがく）」，“旅游” 对应「旅行（りょこう）」，两者并列时用「と」连接。
- 年份 “2025 年” 在日语中为「2025 年（にせんにじゅうごねん）」，后续接助词「に」表示时间（如「2025 年に～する」），接「の」表示所属（如「2025 年の計画」）。
根据具体使用场景选择合适的表达即可。