以下几种常见的英文表达都可以询问“三本上岸留学难吗”：
- Isitdifficulttopursuefurtherstudiesabroadaftergraduatingfromathird-tierindependentcollege?
- Isithardtostudyabroadaftergraduatingfromathird-tierprivatecollege?
- Isitchallengingtogoabroadforfurthereducationaftergraduatingfromacollegeatthethirdbatchofundergraduateenrollment?
“三本”常见的英文表达有“athird-tierindependentcollege”“athird-tierprivatecollege”或者“acollegeatthethirdbatchofundergraduateenrollment”等；“上岸”在这里意译为“成功毕业”即“graduate”；“留学”常见的表达有“pursuefurtherstudiesabroad”“studyabroad”“goabroadforfurthereducation”等；“难”可以用“difficult”“hard”“challenging”等词汇来表示。