电视剧《带着爸爸去留学》中的角色不是都说英文，而是中英文夹杂，具体情况如下：
- 学生角色
- 黄小栋：作为留学生，有能听懂英语和给父亲翻译的能力，但剧中并非一直说英文，在很多场景下是说中文。
- 武丹丹：在剧中也有说英文的场景，比如拦车时说了“no”，不过大部分时候也会说中文。
- 家长角色
- 黄成栋：孙红雷饰演的黄爸爸英语水平有限，基本是靠“散装英语”和外国人交流，如“我就呆七天，sevendays,onlysevendays”，更多时候需要借助讯飞翻译机来沟通。
- 林飒：刘敏涛饰演的林飒有一定的英文基础，但也不是全程说英文，只是在与外国人交流或特定教学场景中会使用英文。
- 其他配角：剧中的一些美国学校老师、海关工作人员等外籍角色通常说英文，与主角们的中文或“散装英语”形成语言上的互动和冲突，推动剧情发展。