Is it difficult for private college students to apply for studying in Hong Kong?
这是一个比较简洁自然的表达，用来询问民办高校学生申请香港留学的难度情况。如果想更详细一点，还可以说成：Is it difficult for students from private colleges or universities to apply for admission to universities in Hong Kong?