“日本留学目的”常见的英文表达有：
- ThepurposeofstudyinginJapan
- TheobjectiveofstudyinginJapan
- TheaimofstudyinginJapan
如果想要更具体地表达是某人去日本留学的目的，可以说：Thepurpose/objective/aimofsb.'sstudyinginJapan，例如：ThepurposeofmystudyinginJapanistopursueadvancedknowledgeinmymajor.（我去日本留学的目的是为了在我的专业领域追求更先进的知识。）