将留学成绩单弄成英文通常有以下几种方法：
学校直接出具英文成绩单
- 许多国内高校都可以直接提供英文成绩单。你可以向学校的教务处等相关部门提出申请，按照学校规定的流程和要求办理。一般需要填写申请表格，可能还需要提供学生证、身份证等相关证件，同时可能需要缴纳一定的费用。学校会根据你的成绩记录，按照规范的格式和模板出具英文成绩单，并加盖学校公章，这种成绩单具有较高的权威性和认可度。
翻译机构翻译
- 寻找专业翻译机构：如果学校无法提供英文成绩单，或者你对学校出具的英文成绩单格式等不满意，可以找专业的翻译机构进行翻译。在选择翻译机构时，要确保其具有专业的翻译资质和良好的信誉，可以通过查看翻译机构的营业执照、翻译资质证书，以及客户评价等来进行判断。
- 提交成绩单原件：将中文成绩单原件提供给翻译机构，同时明确告知翻译的具体要求，如格式、排版等。翻译机构会安排专业的译员进行翻译，译员通常会根据成绩单的内容和格式，准确地将中文翻译成英文，并尽量保持与原件一致的排版。
- 审核与校对：翻译完成后，翻译机构会对译文进行审核和校对，确保翻译的准确性和质量。一般会有至少两名译员进行审核，以避免出现错误。
- 加盖翻译章：审核通过后，翻译机构会在翻译件上加盖翻译专用章，以证明翻译的合法性和有效性。这种经过专业翻译机构翻译并盖章的成绩单，在留学申请中也是被广泛认可的。
自行翻译后公证
- 自行翻译：你也可以自己尝试翻译成绩单，但需要确保翻译的准确性和规范性。在翻译时，要注意专业术语的准确翻译，如课程名称、成绩等级等，同时要保持成绩单的格式和内容与原件一致。可以参考一些专业的翻译资料或请教专业人士，以提高翻译质量。
- 公证：自行翻译完成后，需要将翻译件和成绩单原件一起拿到当地的公证处进行公证。公证员会对翻译件和原件进行核对，确认翻译的准确性和真实性后，出具公证书。公证书具有法律效力，在留学申请中也能得到认可。