“留学” 常见的韩语表达是 “유학”，“日本” 的韩语是 “일본”，所以 “去日本留学” 常见的韩语表达有以下几种：
일본에 유학하다 ：这是最直接、最常用的表达，“에” 在这里表示方向、目的地，整个短语就是 “在日本留学” 或 “去日本留学” 的意思。比如：“제가 다음 해에 일본에 유학할 거예요.”（我明年要去日本留学。）
일본으로 유학가다 ：“으로” 也有表示方向的意思，强调 “向日本这个方向去留学”。例如：“그는 일본으로 유학가서 공부를 시작했다.”（他去日本留学并开始了学习。）
일본에서 유학하다 ：“에서” 表示动作发生的场所，这个表达更强调 “在日本这个地方进行留学” 的状态。例如：“제 친구는 일본에서 유학하면서 많은 것을 배웠어요.”（我的朋友在日本留学期间学到了很多东西。）