以下是几种用不同语言表达 “恭喜通过留学答辩” 的方式，你可以根据具体情况选用：
英语
Congratulations on passing the overseas study dissertation defense!
Hearty congratulations on your successful completion of the overseas study defense!
法语
Félicitations pour avoir réussi la soutenance de votre étude à l'étranger!
德语
Herzlichen Glückwunsch zur erfolgreichen Bestehen der Verteidigung Ihrer Studien im Ausland!
西班牙语
¡Felicitaciones por haber aprobado la defensa de tus estudios en el extranjero!
日语
留学の論文答弁を合格したことをおめでとうございます。（りゅうがくのろんぶんとうべんをごうかくしたことをおめでとうございます。）
韩语
유학 논문심사를 통과한 것을 축하합니다.（유학 논문심사를 통과한 것을 축하합니다.）