以下几种常见的韩语表达都可以表示 “韩语不好去留学” 的意思，你可以根据具体语境进行选择：
한국어 실력이 좋지 않아 유학을 가다 ：这是比较直接、平实的表达，字面意思就是 “因为韩语能力不好所以去留学”，强调韩语能力不好这个现状以及去留学的行为。
한국어가 잘 되지 않아 유학을 갑니다 ：这种表达更为口语化一些，用 “잘 되지 않다” 来表示韩语不好，“갑니다” 是 “가다（去）” 的敬语形式，使整个句子更有礼貌、更正式一些，常用于一般的交流场景。
한국어가 약해서 유학을 간다 ：“약하다” 有 “弱，差” 的意思，这里表示韩语水平差，“간다” 是 “가다” 的一般陈述形式，这种表达比较简洁、自然，在日常对话或者书面表达中都很常用。
如果你想更详细地表达这个意思，比如说明因为韩语不好在留学过程中可能会遇到困难等，可以说 “한국어가 잘 안 되어서 유학을 가면서 많은 어려움을 겪을 것 같다”，意思是 “因为韩语不好，所以去留学的话好像会遇到很多困难”。