“即将赴美留学” 常见的英文表达有以下几种:
be about to study in the United States
解析 :“be about to” 表示即将、马上要做某事,强调动作即将发生,通常指非常近的将来。
例句 :I am about to study in the United States and I'm so excited about it.(我即将赴美留学,对此我感到非常兴奋。)
be on the verge of studying in the US
解析 :“be on the verge of” 意为接近于、濒临于,在这里表示即将进入赴美留学的状态,有一种处于某种边缘的感觉,比 “be about to” 更具一种临界的意味。
例句 :She is on the verge of studying in the US, and she has already finished all the preparation work.(她即将赴美留学,并且已经完成了所有的准备工作。)
be going to study in America soon
解析 :“be going to” 也用于表示将来打算、计划做某事或即将发生某事,“soon” 进一步强调了时间上的临近。这种表达比较口语化,使用场景较为广泛。
例句 :He is going to study in America soon, so he is busy learning about American culture.(他即将赴美留学,所以他正忙着了解美国文化。)