以下是证书中英文在留学填报时的一般方法和注意事项：
基本信息填报
姓名 ：严格按照证书上的姓名填写，中文姓名使用规范汉字，英文姓名注意姓和名的顺序及拼写，与护照等其他证件上的姓名保持一致。如有曾用名，部分申请系统可能需要额外填写或提供相关证明 。
证件类型和号码 ：选择与证书对应的证件类型，如身份证、护照等，并准确填写证件号码。证书编号要与原件上的完全一致，包括字母大小写、数字、符号等，中间不要添加空格 。
出生日期 ：按照证书上显示的出生日期填写，一般格式为年 / 月 / 日或年 - 月 - 日等，确保与其他申请材料中的出生日期一致。
证书具体信息填报
证书名称
中文 ：填写证书的准确中文名称，如 “毕业证书”“学位证书”“职业资格证书” 等。
英文 ：提供对应的英文翻译，常见的有 “Certificate of Graduation”“Degree Certificate”“Professional Qualification Certificate” 等，要与证书上的英文表述或通用的英文翻译一致。
颁发机构
中文 ：填写颁发证书的机构的中文全称，如 “XX 大学”“XX 教育厅” 等。
英文 ：准确翻译颁发机构的名称，一般可以在机构的官方网站上找到其英文名称，注意使用正确的缩写和格式。
专业或学科
中文 ：填写证书上注明的专业名称，使用规范的专业术语。
英文 ：提供专业名称的准确英文翻译，可参考学校的英文网站或专业的学科英文术语表。
证书编号 ：如实填写证书上的编号，中英文填报的编号必须一致，不得遗漏或篡改任何字符。
毕业或获得证书时间
中文 ：一般以 “年 - 月” 或 “年 / 月” 的格式填写。
英文 ：采用 “Month Year” 或 “Year-Month” 等常见的英文日期格式填写。
其他注意事项
材料准备
扫描件 ：准备证书的原件彩色扫描件，确保扫描件清晰、完整，分辨率在 200*200 以上，文件格式一般为 jpg 或 png，大小控制在规定范围内。
翻译件 ：如果学校没有提供英文证书，需提供由专业翻译机构翻译并盖章的英文翻译件，翻译内容要与中文原件一致。
填报系统要求
注意格式 ：仔细阅读申请系统的说明和提示，按照要求的格式和规范填写证书信息，如有些系统可能要求所有字母大写或特定的字段长度。
保存与核对 ：填写完成后，认真核对所有信息是否准确无误，确认无误后再保存或提交申请。