一般来说，留学护照通常不需要翻译，但offer可能需要翻译，具体情况如下：
护照
- 护照是由本国政府颁发给公民的重要身份证件，在留学申请及出入境等过程中，护照上的信息是具有法律效力的原始文件。各国的移民局、使领馆等相关机构都有专业人员能够识别和处理护照上的各种语言信息，所以通常情况下不需要进行翻译。
Offer
- 申请签证时：许多国家的签证申请要求提供所有相关材料的英文翻译件（或当地官方语言），以便签证官能够准确理解内容。如果offer是用非申请国官方语言书写的，比如你收到的是一份中文offer，但要申请英国签证，那么就需要将offer翻译成英文，并且一般需要由专业的翻译机构或具备翻译资质的人员进行翻译，并提供翻译认证。
- 入学注册时：学校通常会要求学生提供offer原件或复印件等材料用于注册。如果学校所在国家的教学语言或官方语言与offer的语言不一致，为了方便学校工作人员审核和存档，也可能需要提供翻译件。有些学校可能会接受学生自己翻译，但为了确保翻译的准确性和规范性，建议还是找专业翻译机构进行翻译。