留学证书翻译盖章通常有以下几种情况及相应的盖章方式：
自行翻译找翻译公司盖章
- 选择翻译公司：找有资质、专业的翻译公司。可以通过朋友推荐、网络搜索等方式，查看翻译公司的资质、口碑和经验。一般来说，成立时间较长、有较多成功案例的翻译公司更可靠。
- 提交材料：将留学证书原件或清晰的扫描件提交给翻译公司，明确告知翻译用途、语种等要求。
- 翻译与审核：翻译公司会安排专业译员进行翻译，完成后通常会有资深译员或审校人员进行审核，确保翻译的准确性和专业性。
- 盖章：翻译公司审核通过后，会在翻译件上加盖公司的翻译专用章、公章或骑缝章。这些章具有法律效力，能证明翻译件的真实性和准确性。
找公证处盖章
- 准备材料：携带留学证书原件、身份证等相关证件，以及翻译公司出具的翻译件（若已自行翻译）。
- 前往公证处：选择具有涉外公证资质的公证处，可以是户籍所在地或经常居住地的公证处。
- 提出申请：向公证员说明办理留学证书翻译公证的目的和用途，填写公证申请表。
- 审核与公证：公证员会对留学证书原件及翻译件进行审核，确认无误后，对翻译件进行公证，并加盖公证处的公章和钢印。
学校或机构盖章
- 部分国外学校：有些国外学校会提供官方的翻译服务或认可特定机构的翻译，学生可以向学校的相关部门（如注册办公室、国际事务办公室等）咨询具体要求，按照学校规定的流程提交证书和翻译件，由学校盖章确认。
- 国内认证机构：如留学回国人员需要办理学历学位认证，可将留学证书及翻译件提交给教育部留学服务中心等相关认证机构。认证机构在审核通过后，会在认证报告等相关文件上盖章，以证明留学证书的真实性和有效性。